快速職稱論文發表,期刊論文發表,核心期刊發表,雜志投稿征稿的權威機構平臺

熱門問題

熱門搜索: 論文發表注意事項 || 人工智能方向論文投稿期刊|| 初中地理教學期刊有哪些|| ISSN和CN哪個比較好||

:維護學術期刊出版語種的多樣化

优博彩票网址 www.jwkyw.icu 优博彩票网址文學論文發表2019-05-24 11:08關注(1)

  這篇論文主要介紹的是維護學術期刊出版語種的多樣化的內容,本文作者就是通過對維護學術期刊出版的相關內容做出詳細的闡述與介紹,特推薦這篇優秀的文章供相關人士參考。

維護學術期刊出版語種的多樣化

  關鍵詞:學術期刊;語種

  語言是人類所特有的用來表達意思、交流思想的工具,是一種特殊的社會現象,由語音、詞匯和語法構成一定的系統[1]。某個語種往往伴隨著一定區域的人類社會組織長期、緩慢的演化過程而產生,并承擔著記錄歷史、傳承文化、傳播信息、維護社會關系的神圣使命。某個語種一旦被某個國家確定為官方語言,它就成為這個國家對外交流的母語,其被國際上使用的頻度、傳播的范圍往往與這個國家的綜合國力和科學技術的發展水平密切相關。現代社會,信息呈爆炸式增長,傳媒業蓬勃發展,傳播科技信息和學術成果的各種學術期刊如雨后春筍般涌現,人們絞盡腦汁探索各種能辦成有世界影響力品牌期刊的渠道。于是,基于辦刊模式、出版路徑、稿源獲取、作者培養、語種選擇等方面的研究,亦是前赴后繼。筆者以為,離開內容去追逐其他提升期刊影響力的路徑要持十分謹慎的態度。特別是拋開辦刊所在國的母語,而去選擇自己不擅長的語種辦刊,其前景難以預判。值得指出的是,維護世界學術期刊出版語種的多樣化,恰恰是尊重文化發展的多元性,實現差異性、特色性辦刊,形成良好學術期刊辦刊的競爭氛圍,承認不同國家的經濟社會和科學技術發展存在不平衡現狀,崇尚世界多極化的理性選擇。

  一、學術期刊出版是科技的傳承與創新,出版語種多樣化有利于傳承與創新

  學術期刊本身是科學技術的一個環節;編輯要把主要精力放在“文章”上,而不能放在“期刊”上[2]。學術期刊出版不僅是科學技術研究本身的一部分,而且隨著出版歷史的延續、積淀和出版工作的不斷發展、深化,它又成為追溯科學技術發展足跡、傳播和記載科學技術發展成果、引領和促進科學技術創新的良好載體。學術期刊刊發論文的內容主要由文字、圖表、公式、數據、符號、視頻等組成,其中語言表述占很大的比重。很顯然,語種對源自特定國家的論文成果的呈現、傳播效果存在不同的契合度,而辦刊者的母語無疑最適合呈現該國產出的科技成果。世界上不同國家的科學技術的發展存在諸多差異性,而且世界科技大國的地位亦非一成不變,世界的科技中心也隨戰爭、環境、經濟、科學家數量的變化而發生遷移。因此,以某國母語出版的學術期刊的國際影響力也不是固定的,除非發生了人為的語種選擇性辦刊現象,也就是多數國家因某些共同利益考量傾向于采用同一種語言辦刊。事實上,語言的產生、發展本身也可以成為學術研究的內容之一,某些特定的科學研究過程、內容基于母語的記載、表述會更加精細、準確;而且,某種語言本身也可能是另一種更高級、先進語言產生的基礎。所以,保障語種多樣化的社會組織形式存在,維護交流、傳播、學術期刊出版語種多樣化本身就是?;た蒲Ъ際醯拇瀉痛蔥?。因為,學術期刊出版語種的多樣化可以抵御出版語種單一存在的某些風險,比如單一語種表現形式的枯燥、匱乏,以及隨著時間的推移,單一語種對閱讀者吸引力的降低和思維及心理的局限??萍即蔥鹵舊砭頹康魍黃?、改變與多元,它與學術出版里的語種單一或語種壟斷是格格不入的。人們因為某種語言的現世影響力或以該語種出版的學術期刊的影響力高,就放棄自己原有的母語而改由該語種出版,實際上是對科學發展規律的不尊重,也是對所辦期刊缺少自信。因為,科學發展的一個基本特點是科學知識的歷史繼承性??蒲Р皇悄囊桓鍪貝牟?,而是人類社會整個歷史時期內不斷積累起來的知識的結晶[3]。同樣,學術期刊的影響力是以科學技術的創新水平為基礎,是以刊發科研成果的論文質量為根本,而不是依仗某種使用范圍廣的語種或者某些影響力大的期刊或平臺。

  二、學術期刊出版屬于文化建設工程,需要語種多樣化的競爭土壤

  文化是人類在社會歷史發展過程中所創造的物質財富和精神財富的總和,特指精神財富,如文學、藝術、教育、科學等[4]。從這個定義看,學術期刊無疑屬于文化產品的一部分,學術期刊出版工作就是在實施社會主義文化建設工程??杉?,辦刊人肩負著人類社會神圣而偉大的使命,定當全力以赴、不負眾望。習近平總書記在黨的十九大報告中指出:“沒有高度的文化自信,沒有文化的繁榮興盛,就沒有中華民族偉大復興。”[5]從宏觀上講,辦刊人的文化自信,首先必須建立在對幾千年中華優秀傳統文化熟悉與認可的基礎上;其次必須建立在精準、熱衷運用母語,傳播人民群眾在社會主義偉大實踐中產生的科學技術成就的基礎上;最后必須樹立辦好學術期刊、為實現中華民族偉大復興貢獻專業力量的雄心壯志。建設每個國家獨有的文化工程,辦好用自己母語出版的學術期刊,既是國家實現自主科學技術創新,營造可持續的學術出版環境,為維護世界出版語種多樣化注入活力的根本;也是防止文化傳播、滲透、交流中的單邊主義,打破學術期刊出版的唯影響力壁壘,?;せ詼嚶鎦值奈幕倩ㄔ把有?、演替環境的國家責任。目前,學術期刊出版影響力等的評價體系和主導權,主要掌握在西方少數發達國家手里,而它們的母語是在全世界占優勢的英語。這里有一個邏輯必須厘清,即它們掌握學術期刊的評價主導權并辦有多種國際知名學術期刊,不是因為它們的母語是英語,而是它們在科學技術發展水平和辦刊模式、理念上暫時領先于世界。據此,我們必須時刻認識學術期刊創立國際品牌的根基:學術期刊出版國的出版制度安排是學術期刊良性、可持續國際化發展的保障,也是學術期刊持續引領國際學術市場的動力來源[6];對于中國的學術評價而言,最重要的是建立適合于漢語學術的國際化評價體系[7]。

  三、學術期刊出版是一種市場行為,出版語種的過度集中容易產生壟斷

  培根有句名言:“知識的力量不僅取決于其本身的價值大小,更取決于它是否被傳播以及被傳播的廣度和深度。”[8]學術期刊出版作為知識傳播的有效手段,必須敢于、善于借助市場的手段去盡可能拓展其傳播的廣度和深度。為此,國家管理期刊的政府部門,首先要遵守市場的運行規律,為學術期刊出版提供良好的營商環境;其次要積極搭建學術期刊出版走向國際的市場平臺,比如簽訂知識產權?;ば?、鼓勵以母語為主的出版國辦刊模式、防止學術期刊出版的語種壟斷。目前,學術期刊的出版語種已明顯向英語傾斜,高影響力的學術期刊基本被英文學術期刊壟斷,高影響力的學術出版平臺也大多采用英語出版。長此以往的結果是:高影響力學術期刊和出版平臺壟斷了優質學術資源的出版,同時向使用者和資源提供者收取高額的使用費和出版費;母語為非英語的國家投入大量人財物取得的學術成果被無償或低價收走,造成用母語出版的學術期刊資源匱乏、影響力下降、難以創建國際品牌;為了獲取學術期刊的高國際影響力,非英語國家不惜投入巨資去辦英文學術期刊,但是由于辦刊人才(特別是語言人才)、理念、文化氛圍等,往往事倍功半,反過來加劇了學術期刊單語種的壟斷,干擾了學術期刊出版業的公平競爭。為了增加發表的可能性,中國學者只好迎合西方學術刊物的口味,卻不知不覺陷入更深的困境:首先是要接受英語,接受英語在國際上的文化霸權地位;其次是學術語言的西化;最后是問題意識和視角的西化導致的水土不服[9]??杉?,一味地追逐英文學術期刊或出版平臺的影響力而不惜將優秀的學術成果投出國門發表,或者跟風高影響力學術期刊的語種辦刊,正是助推了英文學術期刊出版的壟斷。

  四、學術期刊出版屬于國家軟實力的內容,必須立足母語

  國家軟實力包括國家的文化實力,而學術期刊出版的水平以及在國際上的影響力是國家文化實力的一部分。當前,中國在世界文化軟實力較量過程中優勢不明顯的一個重要原因就是,我們對自身文化還不夠自信,過度迎合歐美標準、國際潮流,忽視了對民族風格的追求和民族文化資源的挖掘[10]。筆者以為,對自身文化不夠自信的一種體現,是對國家語言——母語的不自信,對用母語出版具有國際影響力的學術期刊缺乏自信,換言之是對國家文化實力不夠自信。在迎合歐美標準上,我們同樣表現出對母語的不自信。比如,一個國家的科技論文被SCI收錄和引用,普遍認為是評價國家基礎科學研究水平、科技實力和科技論文質量高低的重要標準之一[11]。SCI(科學引文索引,ScienceCitationIndex)是由美國科學信息研究所(ISI)于1961年創辦出版的引文數據庫,它主要收錄世界各地創辦的符合其設立標準的英文科技期刊。標準由美國設立,收錄期刊的出版語種由它規定,在我國國家軟實力大幅提升的今天,對我國的科學研究和學術期刊出版明顯不利。用非母語出版學術期刊已然表現出明顯弊端:中國在2011年對200多種英文刊的質量檢查中,發現編校質量合格的英文刊只有20%,有關領導在一次期刊界大會上公開批評道:“這樣的質量,走出去的越多越丟臉。”更重要的問題是,大多數英文刊發行量和國際影響都少得可憐,因為很難得到西方學者的關注[12]。在出版語言方面,中國學術期刊應該主要采用中文出版,對于國際上的英文投稿和其他語言投稿,可以在編輯出版過程中翻譯成中文[13]。隨著中國國力的增長,也許已經不必一味遵循已有的規則,而應通過不斷努力和有效的溝通,對現行的國際規則提出挑戰和談判[14]。總之,在打造中國學術期刊出版的軟實力方面,我們要立足母語,完善自己的軟實力結構,將傳播具有世界價值的高水平科技成果作為學術期刊出版的核心軟實力,圍繞核心軟實力配套合理的出版管理制度、營造濃厚的科學研究氛圍、探索具有中國特色的出版模式和評價體系,讓我們的學術期刊出版價值觀逐漸被國際上所接受,并發展成為一種代表國家的、具有引領意義的軟實力成分。著名學者資中筠說:“一個人的文化底蘊和思想深度與他的母語的程度有很大關系。”[15]同樣,一個慣用中文思考的人要轉而去辦好英文期刊,或者請母語是英語的專家來編輯習慣用中文思考的人寫的英文論文,均屬勉為其難。硬要追逐潮流、急于功利,以非母語身份去出版英文學術期刊,分明有用短棄長之嫌,容易導致科技成果表述的偏誤,削弱學術期刊的傳播效果,不利于本國的科技創新與文化發展。

  五、基于多語種的學術期刊出版,有利于促進世界文化的交融與發展

  聯合國教科文組織在第三十一屆會議上通過的《世界文化多樣性宣言》中指出:文化多樣性是交流、革新和創作的源泉,對人類來講就像生物多樣性對維持生物平衡那樣必不可少[16]。無論是哪個國家的文化,其重要的載體之一便是語言?;謊災?,語種的多樣化對人與人、國與國之間的交流,對科學技術、管理制度的革新,對文學、藝術的創作與繁榮,恰似土壤之于種子,具有孕育并供養成長的作用。因此,維護學術期刊出版語種的多樣化,不僅是維護文化多樣性的重要途徑,也是促進科學技術成果交流、引發科學技術革命和創新的不竭動力,更是把中國改革開放40年來的輝煌成就推向世界各地、形成多種文化和技術交融發展的有效抓手。我們要做的是,努力讓中文學術期刊出版水平與國民經濟發展水平同步前進,而不是舍本逐末,找捷徑、搭快車;始終堅持學術期刊出版“內容為王”的原則,不斷吸收引進國際上先進的出版管理機制和出版模式,真正在國際學術期刊出版中占據一席之地。所以我們既要關注“計量”指標的提升,更要關注期刊出版的內容誠信有用,對科技研究與人類進步真正產生價值[17]。有效參與世界文化的交融與發展需要我們拿出高質量的文化產品,長期保有文化自信,不辱將中國學術期刊出版推向世界高地的歷史使命。

維護學術期刊出版語種的多樣化相關論文:

上一篇:傳統戲曲師徒制基礎與當代困境
下一篇:日語跨文化交際能力培養的結構因素

优博彩票网址 論文發表 期刊投稿 發表指導 期刊知識 職稱評審條件 优博彩票网址 課教專著
时时彩赌大小单双技巧 一分快三稳赚倍投方案 手机斗牛看牌抢庄技巧 双色球最全历史开奖 万人炸金花那里能下载 足球概率教你稳赚不赔 北京pk10技巧图 排列三组三规律与技巧 江西时时事件结果 福彩3d免费计划软件 北京pk10怎么玩稳赢 水晶宫 七乐彩走势图近100期 澳门21点详细玩法 3个骰子赌大小怎么稳赢 全天赛车pk10免费计划